清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
这首诗描绘了一幅宁静致远、充满自然意趣的秋日归隐图景。全诗如下：
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。首联：“清川带长薄，车马去闲闲。” 清澈的河流环绕着广阔的草甸，诗人乘坐的车马缓缓行进，展现出一种悠然自得的氛围。这里的“闲闲”二字，不仅形容车马行进的从容不迫，也透露出诗人内心的宁静与超脱。
颔联：“流水如有意，暮禽相与还。” 流水似乎带着情感，与即将归巢的鸟儿相互应和，共同营造出一种和谐共生的意境。这里运用了拟人化的手法，赋予自然景物以情思，表达了诗人对自然界的亲近感及归隐生活的向往。
颈联：“荒城临古渡，落日满秋山。” 荒废的古城靠近古老的渡口，夕阳的余晖洒满了秋天的山峦。此联通过“荒城”与“古渡”的描绘，勾勒出一幅历史沧桑的景象，而“落日满秋山”则增添了画面的凄美与苍凉，进一步烘托了诗人远离尘嚣、归隐山林的心境。
尾联：“迢递嵩高下，归来且闭关。” 在遥远的嵩山脚下，诗人终于归来，决定闭门谢客，隐居修行。“迢递”形容路途遥远，既指地理位置上的偏远，也暗含了精神追求上的高远与深邃。末句的“归来且闭关”，直接表达了诗人彻底脱离世俗纷扰，寻求内心平静与自我修养的决心。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对归隐生活态度的抒发，展现了诗人超然物外、追求心灵自由的情怀，是中国古典文学中常见的归隐主题的又一佳作。