前废帝景和元年,进爵爲侯,召爲游击将军、直合,领南 济阴太守,改领南东海太守。帝凶暴无道,而越、谭金、童太 一并爲之用命,诛戮群公及何迈等,莫不尽心竭力,故帝凭其 爪牙,无所忌惮。赐与越等美女金帛,充牣其家。越等武人粗 强,识不及远,感一往意气,皆无复二心。帝时南巡,明旦便 发,其夕悉听越等出外宿,明帝因此定乱。明晨越等并入,被 抚接甚厚。越改领南济阴太守,本官如故。
越等既爲废帝尽心,虑明帝不能容之。上接待虽厚,内并 怀惧。上意亦不欲使其居中,从容谓曰:“卿遭离暴朝,勤劳 日久,兵马大郡,随卿等所择。”越等素已自疑,及闻此旨, 皆相顾失色。因谋作难,以告沈攸之,攸之具白帝,即日下狱 死。
越善立营阵,每数万人止顿,自骑马前行,使军人随其后, 马止营合,未尝参差。及沈攸之代殷孝祖爲南讨前锋,时孝祖 新死,衆心并惧。攸之叹曰:“宗公可惜,故有胜人处。”而 性严酷,好行刑诛,时王玄谟御下亦少恩,将士爲之语曰 : “宁作五年徒,不逐王玄谟,玄谟犹尚可,宗越更杀我。”
谭金在魏时,与薛安都有旧,后出新野居牛门村。及安都 归国,金常随征讨,副安都,排坚陷阵,气力兼人。孝建三年, 爲屯骑校尉、直合,领南清河太守。景和元年,前废帝诛群公, 金等并爲之用,封金平都县男,童太一宜阳县男,沈攸之东兴 县男。
越州里又有武念、佼长生、曹欣之、蔡那并以将帅显。武 念位至南阳太守,长生甯蛮校尉,曹欣之骁骑将军;蔡那见子 道恭传。
吴喜,吴兴临安人也。本名喜公,明帝减爲喜。出身爲领 军府白衣吏。少知书,领军将军沈演之使写起居注,所写既毕, 闇诵略皆上口。演之尝作让表,未奏失本,喜经一见即写,无 所漏脱。演之甚知之。因此涉猎史、汉,颇见古今。演之门生 朱重人入爲主书,荐喜爲主书吏,进爲主图令史。文帝尝求图 书,喜开卷倒进之,帝怒遣出。会太子步兵校尉沈庆之征蛮, 啓文帝请喜自随,爲孝武所知。稍迁至河东太守、殿中御史。
明帝即位,四方反叛,喜请得精兵三百致死于东。帝大悦, 即假建武将军,简羽林勇士配之。议者以喜刀笔吏,不尝爲将, 不可遣。中书舍人巢尚之曰:“喜随沈庆之累经军旅,性既勇 决,又习战阵,若能任之,必有成绩。”喜乃东讨。
喜在孝武世既见驱使,性宽厚,所至人并怀之。及东讨, 百姓闻吴河东来,便望风降散,故喜所至克捷。迁步兵校尉, 封竟陵县侯。
东土平定,又率所领南讨,迁寻阳太守。泰始四年,改封 东兴县侯,除右军将军、淮阳太守,兼太子左卫率。五年,转 骁骑将军,太守、兼率如故。其年,大破魏军于荆亭。六年, 又率军向豫州拒魏军,加都督豫州诸军事。明年还建邺。
初,喜东征,白明帝得寻阳王子房及诸贼帅即于东枭斩。 东土既平,喜见南贼方炽,虑后翻覆受祸,乃生送子房还都。 凡诸大主帅顾琛、王昙生之徒皆被全活。上以喜新立大功,不 问而心衔之。及平荆州,恣意剽虏,赃私万计。又尝对客言汉 高、魏武本是何人。上闻之益不悦。后寿寂之死,喜内惧,因 乞中散大夫。上尤疑之。及上有疾,爲身后之虑,疑其将来不 能事幼主,乃赐死。上召入内殿,与言谑酬接甚款,赐以名馔 并金银御器。敕将命者勿使食器宿喜家。上素多忌讳,不欲令 食器停凶祸之室故也。及喜死,发诏赙赠,子徽人袭。
黄回,竟陵郡军人也。出身充郡府杂使,稍至传教。臧质 爲郡,转爲斋帅。及去职,以回自随。质讨元凶,回随从有功, 免军户。后随质于梁山败走,被录,遇赦,因下都。于宣阳门 与人相打,诈称江夏王义恭马客,被鞭二百,付右尚方。会中 书舍人戴明宝被系,差回爲户伯。奉事明宝,竭心尽力,明宝 寻得原赦,委任如初,啓免回以领随身队统,知宅及江西墅事。 性巧,触类多能,明宝甚宠任之。
回拳捷果劲,勇力兼人,在江西与诸楚子相结,屡爲劫盗。 会明帝初即位,四方反叛,明宝啓帝使回募江西楚人,得快手 八百,隶刘勉西讨。累迁至将校,以功封葛阳县男。
元徽初,桂阳王休范爲逆,回以屯骑校尉领军隶齐高帝, 于新亭创诈降之计,回见休范可乘,谓张敬儿曰:“卿可取之,我 誓不杀诸王。”敬儿即日斩休范。事平,进爵爲侯,改封闻喜县。
四年,迁冠军将军、南琅邪济阳二郡太守。建平王景素反, 回又率军前讨 。城平之日,回军先入 。又以景素让张倪奴。 明年迁右卫将军。沈攸之反,以回爲平西将军、郢州刺史, 率衆出新亭爲前锋,未发而袁粲据于石头,不从齐高帝。回与 新亭诸将任候伯、彭文之、王宜兴等谋应粲,攻高帝于朝堂。 事既不果,高帝抚之如旧。回与宜兴素不协,斩之。
宜兴,吴兴人也,形状短小而果劲有胆力,少年时爲劫不 须伴,郡县讨逐,围绕数十重,终莫能擒。尝舞刀楯,回使十 余人以水交洒不能着。明帝泰始中爲将,在寿阳间与魏战,每 以少制多,挺身深入。以平建平王景素功,封长寿县男。至是 爲屯骑校尉,见杀。
回进军未至郢州而沈攸之败走。回不乐停郢州,固求南兖, 遂率部曲辄还,改封安陆郡公,徙南兖州刺史,加都督。
齐高帝以回专杀,终不附己,乃使召之。及上车,爱妾见 赤光冠其头至足,苦止不肯住。及至见诛。
回既贵,祗事戴明宝甚谨。言必自名,未尝敢坐,躬至帐 下及入内料检有无,随乏供送,以此爲常。