学为峰

　　普泰初，除右卫将军，进号车骑大将军、右光禄大夫、仪同三司。共尔朱仲远、 度律北拒义旗，相与奔退，事在《尔朱兆传》。后俱败于韩陵，胜因降齐献武王。 太昌初，拜领军将军，余官如故，又除侍中。出帝既纳斛斯椿等谗间之说，将谋齐 献武王，以胜弟岳拥众关西，仍欲广为势援，除胜使持节、侍中、都督三荆二郢南 襄南雍七州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、荆州刺史。胜将图襄阳，攻萧衍 下迮戍，克之，擒其戍主尹道玩、戍副库峨。又使人诱动蛮王问道期，道期率种起 义。衍雍州刺史萧续遣军击道期，为道期所败，汉南大骇。胜又遣军攻均口，擒衍 将庄思延，又攻冯翊、安定、沔阳、酂阳城，并平之。续遣将柳仲礼于谷城拒守， 胜攻之不克，乃班师。沔北荡为丘墟矣。衍书敕续云：“贺拔胜北间骁将，汝宜慎 之，勿与争锋。”其见惮如此。进爵琅邪郡公。

　　出帝末，诏胜统众北赴京师。军次汝水，出帝入关。胜率所部欲从武关趣长安， 行至析阳，闻齐献武王平潼关，擒毛鸿宾，胜惧，复走荆州，城人闭门不纳。时献 武王已遣行台侯景、大都督高敖曹讨之，胜战败，为流矢所中，乃率左右五百余骑 奔萧衍。明年，从间道投宝炬。胜好行小数，志大胆薄，周章南北，终无所成，致 殁于贼中。

　　胜兄可泥，永熙中，太尉公，封燕郡王。

　　胜弟岳，字阿斗泥。初为太学生，长以弓马为事。与父兄赴援怀朔，贼王卫可 瑰在城西二百余步，岳乘城射之，箭中瑰臂，贼众大骇。后归恆州，广阳王渊以为 帐内军主，表为强弩将军。州陷，投尔朱荣，荣以为别将，进为都督。

　　永安初，除安北将军、光禄大夫、武卫将军，赐爵樊城乡男。坐事失官爵。二 年，诏并复之。寻除使持节、假卫将军、西道都督，隶尔朱天光为左厢大都督，讨 万俟丑奴。天光先知岳，喜得同行，每事论访。寻加卫将军、假车骑将军，余如故。 岳届长安，荣遣兵续至。时万俟丑奴遣其大行台尉迟菩萨向武功，南渡渭水，攻围 趣栅。天光遣岳率骑一千驰往赴救，菩萨攻栅已克，还向岐州。岳以轻骑八百北渡 渭水擒贼，令杀掠其民，以挑菩萨。菩萨果率步骑二万余人至渭水北。岳以轻骑数 十与菩萨隔水交言，岳称扬国威，菩萨自言强盛，往复数返。菩萨乃自骄，令省事 传语。岳怒曰：“我与菩萨言，卿是何人，与我对语！”省事恃水，应答不逊。岳 举弓射之，应弦而倒。时已逼暮，于此各还。岳密于渭南傍水分置精骑，四十、五 十以为一所，随地形便，骆驿置之。明日，自将百余骑，隔水与贼相见，并且东行。 岳渐前进，先所置驿骑随岳而集。骑既渐增，贼不复测其多少。行二十里许，便至 浅可济，岳便驰马东出，以示奔遁。贼谓岳走，乃弃步兵，南渡渭水，轻骑追岳。 岳东行十余里，依横岗伏兵以待之。贼以路险不得前进，前后继至，半渡岗东。岳 乃回战，身先士卒，急击之，贼便退走。岳号令所部，贼下马者皆不听杀。贼顾见 之，便悉投马。俄而虏获三千人，马亦无遗。遂渡渭北，降步兵万余，收其辎重。 其有土民，普皆劳遣。丑奴寻弃岐州，北走安定。

　　其后，破侯伏、侯元进，降侯机长贵，擒丑奴、萧宝夤、王庆云、万俟道洛， 走宿勤明达，事在《尔朱天光传》。天光虽为元帅，而岳功效居多。加车骑将军， 增邑二千户，进封樊城县开国伯。寻诏岳都督泾北豳二夏四州诸军事、本将军、泾 州刺史，进爵为公，改封清水郡公。

　　天光入洛，使岳行雍州事。元晔立，除骠骑大将军，增邑五百户，余如故。普 泰初，都督二岐东秦三州诸军事、仪同三司、岐州刺史。寻加侍中，给后部鼓吹， 仍诏开府。俄兼尚书左仆射、陇右行台，仍停高平。后以陇中犹有土民不顺，岳助 侯莫陈悦，所在讨平。二年，加岳都督三雍、三秦、二岐、二华诸军事，雍州刺史， 关西行台，余如故。及尔朱天光率众赴洛，将抗齐献武王，岳与侯莫陈悦下陇赴雍， 以应义旗。

　　永熙初，仍开府、兼仆射、大行台、雍州刺史，增邑千户。二年，诏岳都督雍、 华、北华、东雍、二岐、豳、四梁、二益、巴、二夏、蔚、宁、南益、泾二十州诸 军事，大都督。岳自诣北境，安置边防，率部趣泾州平凉西界，布营数十里，使诸 军士田殖泾州。身将壮勇，托以牧马，于原州北招万俟受洛于等，并远近州镇聚结 者。灵州刺史曹泥身诣岳军请代，岳以前洛州刺史元季海为州。彼民不促，击破季 海部下，独听季海囗三年正月，岳召侯莫陈悦会于高平，将讨之，令悦前驱，北趣 灵州。闻渴波隘中河水未解，将往趣之。岳既总大众，据制关右，凭强骄恣，有不 臣之心。齐献武王恶其专擅，令悦图之。悦素服威略，既承密旨，便潜为计。时岳 遣悦先行，悦乃通夜东进，达明晦日，岳行军前与悦相见。悦诱岳入营，坐论兵事。 悦诈云腹痛，起而徐行，悦女夫元洪景抽刀斩岳。后岳部下收岳尸葬于雍州北石安 原。六月，赠大将军、太保、录尚书事，都督、刺史、开国并如故。

　　侯莫陈悦，代郡人也。父婆罗门，为驼牛都尉，故悦长于河西。好田猎，便骑 射。会牧子逆乱，遂归尔朱荣，荣引为都督府长流参军，稍迁大都督。庄帝初，除 征西将军、金紫光禄大夫，封柏人县开国侯，邑五百户。

　　尔朱天光之讨关西，荣以悦为天光右厢大都督，本官如故。西伐克获，皆与天 光、贺拔岳略同劳效。以本将军除鄯州刺史，余如故。尔朱荣死后，亦随天光下陇。 元晔立，除车骑大将军、渭州刺史，进爵为公，改封白水郡，增邑五百户。及天光 向洛，使悦行华州事。普泰中，除骠骑大将军、仪同三司、秦州刺史。天光之东出， 将抗义旗，悦与岳下陇以应齐献武王，至雍州，会尔朱覆败。永熙初，加开府、都 督陇右诸军事，仍秦州刺史。

　　永熙三年正月，岳召悦共讨灵州。悦诱岳斩之，岳左右奔散，悦遣人安慰云： “我别禀意旨，止在一人，诸君勿怖。”众皆畏服，无敢拒违。悦心犹豫，不即抚 纳，乃还入陇，止永洛城。

　　岳之所部，聚于平凉，规还图悦，遣追夏州刺史宇文黑獭。黑獭至，遂总岳部 众并家口入高平城，以自安固，乃勒众入陇征悦。悦闻之，弃城，南据山水之险， 设陈候战。黑獭至，遥望见悦，欲待明日决斗。悦先召南秦州刺史李景和，其夜， 景和遣人诣黑獭，密许翻降。至暮，景和乃勒其所部使上驴驼，云：“仪同有教， 欲还秦州，守以拒贼”，令军人严备。景和复绐悦帐下云：“仪同欲还秦州，汝等 何不装办？”众谓为实，以次相惊，人情惶惑，不可复止，皆散走而趣秦州。景和 先驱至城，据门以慰辑之。

　　悦部众离散，猜畏傍人，不听左右近己，与其二弟并兒及谋杀岳者八九人弃军 并走。数日之中，盘回往来，不知所趣。左右劝向灵州，而悦不决，言下陇之后， 恐有人所见。乃于中山令从者悉步，自乘一骡，欲向灵州。中路，追骑将及，望见 之，遂缢死野中，弟、息、部下悉见擒杀，唯先谋杀岳者悦中兵参军豆卢光走至灵 州，后奔晋阳。悦自杀岳后，神情恍惚，不复如常，恆言：“我仅睡即梦见岳语： ‘我兄欲何处去，随我不相置。’”因此弥不自安，而致败灭。

　　侯渊，神武尖山人也。机警有胆略。肃宗末年，六镇饥乱，渊随杜洛周南寇。 后与妻兄念贤背洛周归尔朱荣。路中遇寇，身披苫褐，荣赐其衣帽，厚待之，以渊 为中军副都督。常从征伐，屡有战功。

　　孝庄即位，除领左右，封厌次县开国子，邑四百户。后从荣讨葛荣于滏口，战 功尤多。荣启渊为骠骑将军、燕州刺史。时葛荣别帅韩楼、郝长等有众数万，屯据 蓟城，尔朱荣令渊与贺拔胜讨之。会元颢入洛，荣征胜南赴大军，留渊独镇中山。 及庄帝还宫，荣令渊进讨韩楼，配卒甚少。或以为言，荣曰：“侯渊临机设变，是 其所长，若总大众，未必能用。今击此贼，故当不足定也。”止给骑七百。渊遂广 张军声，多设供具，亲率数百骑，深入楼境，欲执行人以问虚实。去蓟百余里，值 贼帅陈周马步万余，渊遂潜伏以乘其背，大破之，虏其卒五千余人。寻还其马仗， 纵令入城。左右谏曰：“既获贼众，何为复资遣之也？”渊曰：“我兵既少，不可 力战，事须为计以离隙之。”渊度其已至，遂率骑夜进，昧旦，叩其城门。韩楼果 疑降卒为渊内应，遂遁走，追擒之。以勋进爵为侯，增邑八百户。寻诏渊以本将军 为平州刺史、大都督，仍镇范阳。

　　及尔朱荣之死也，范阳太守卢文伟诱渊出猎，闭门拒之。渊率部曲屯于郡南， 为荣举哀，勒兵南向。庄帝使东莱王贵平为大使，慰劳燕蓟。渊乃诈降，贵平信之， 遂执贵平自随。进至中山，行台仆射魏兰根邀击之，为渊所败。会元晔立，渊欲归 之。常山太守甄楷屯据井陉，渊又击破之。晔乃授渊骠骑大将军、仪同三司、定州 刺史、左军大都督、渔阳郡开国公，邑一千户。前废帝立，仍加开府，余如故。幽 州刺史刘灵助举义兵，屯于安国城，渊与叱列延庆等破擒之。后随尔朱兆拒义旗于 广阿，兆既败走，渊降齐献武王，后从王破尔朱于韩陵。永熙初，除齐州刺史，余 如故。

　　出帝末，渊与兗州刺史樊子鹄、青州刺史东莱王贵平密信往来，以相连结，又 遣间使通诚于献武王。及出帝入关，复怀顾望。汝阳王暹既除齐州刺史，次于城西， 渊拥部据城，不时迎纳。民刘桃符等潜引暹入据四城，渊争门不克，率骑出奔，妻 兒部曲为暹所虏。行达广里，会承制以渊行青州事。齐献武王又遗渊书曰：“卿勿 以部曲轻少，难于东迈。齐人浇薄，唯利是从。齐州城民尚能迎汝阳王，青州之人 岂不能开门待卿也？但当勉之。”渊乃复还，暹始归其部曲。而贵平自以斛斯椿党， 亦不受代。渊进袭高阳郡，克之，置部曲家累于城中，身率轻骑游掠于外。贵平使 其长子率众攻高阳，南青州刺史茹怀朗遣兵助之。时青州城人馈粮者首尾相继，渊 亲率骑夜趣青州，诈馈粮人曰：“台军已至，杀戮都尽，我是世子下人，今已走还 城，汝何为复去也？”人信其言，弃粮奔走。比晓，复谓行人曰：“台军昨夜已至 高阳，我是前锋，今始到此，颇知侯公竟在何处？”城人凶惧，遂执贵平出降。渊 自惟反覆，虑不获安，遂斩贵平，传首京师，欲明不同于斛斯椿也。

　　及子鹄平，诏以封延之为青州刺史。渊既不获州任，情又恐惧，行达广川，遂 劫光州库兵反。遣骑诣平原，执前胶州刺史贾璐。夜袭青州南郭，劫前廷尉卿崔光 韶，以惑人情，攻掠郡县。其部下督帅叛拒之，渊率骑奔萧衍，途中亡散，行达南 青州南境，为卖浆者斩之，传首京师，家口配没。