日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
这首诗描绘了一幅凄美动人的相思画卷，情感细腻，意境深远。以下是对各句的解析：
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
此句通过自然景象寓言情，夕阳西下，花朵仿佛笼罩在轻烟之中，营造出一种朦胧而哀婉的氛围。紧接着，明亮的月光如同洁白无瑕（“欲素”或作“如素”），象征着主人公内心的纯净与高洁，但这样的美景却使得主人公因思念而无法入眠，愁绪满怀。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
这里使用了乐器的意象来表达情感。赵瑟与凤凰柱，蜀琴与鸳鸯弦，都是极富象征意义的搭配，前者代表了高贵与华丽，后者则是爱情的象征。凤凰、鸳鸯常被用来比喻夫妻或情侣，停奏的赵瑟与即将弹响的蜀琴，暗示了主人公内心对情感交流的渴望和对远方爱人的深切怀念。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
主人公心中有无数情意想要通过音乐传达，却苦于无人能懂，也无法直接传递给远方的爱人。因此，他/她希望这满载情感的曲调能随着温柔的春风，跨越千山万水，送达至远在燕然的对方身边。燕然在此既是实指边疆之地，也象征着遥不可及的距离。
忆君迢迢隔青天。
直抒胸臆，表达了对远方爱人的深切思念。这里的“迢迢隔青天”既形容了空间上的遥远，也隐含了难以逾越的障碍，如同隔着天际般难以相见，进一步强化了思念之情的深重。
昔日横波目，今作流泪泉。
“横波目”原指眼神灵动有情，此处用来回忆往昔与爱人相处时的甜蜜时光。而如今，那些充满爱意的眼睛却成了不断涌出泪水的源泉，形象地展示了主人公因思念而悲伤的情感状态。
不信妾断肠，归来看取明镜前。
最后一句，主人公近乎哀求地表示，如果不相信自己因思念而心碎肠断，那么请归来亲眼见证，镜前的自己已是泪痕斑斑，憔悴不堪。这里用“断肠”（或作“肠断”）来形容极度的悲伤，展现了情感的真挚与深切，同时也流露出一丝无奈与期盼。
综上所述，这首诗以景托情，借物言志，通过一系列富有象征意义的意象，细腻描绘了一位女子对远方爱人的深切思念与哀愁，展现了古代文人对情感细腻入微的刻画和表达。