禹贡曰：“荆及衡阳惟荆州，（北据荆山南及衡山之阳也。荆山在今襄阳郡南漳县。衡山在今衡阳郡湘潭县。）江汉同归於海，（江汉二水归入於海。）九江孔殷，（孔，甚也。殷，中也。言江於此州界分为九道，甚得地势之中。今浔阳郡西北。）沱潜既道，云土梦作乂。（沱、潜，二水名。自江出为沱，自汉出为潜。云梦，泽名也。在今安陆郡。言二水既从其道，则云梦之土可为耕作畎亩之治。）浮於江、沱、潜、汉，逾於洛至於南河。”（逾，越也。言渡四水而越洛，乃至南河也。南河即在冀州南。）舜置十二牧，荆州其一。周礼职方曰：“正南曰荆州，（尔雅曰：”汉南曰荆州。”）其山曰衡，薮曰云梦，川曰江汉，浸曰颍湛。（衡山在湘南。云梦在华容。颍水出阳城乾山，宜属荆河州，在此非也。湛，未详。）其利丹银齿革。民一男二女。畜及穀宜与扬州同。荆，强也，言其气躁强；亦言荆，惊也。或取名於荆山焉。盖蛮夷之国，槃瓠之种，（昔高辛氏有畜犬，曰槃瓠，帝妻以少女。其子孙滋蔓，号曰蛮夷，今长沙武陵蛮是也。）诗人所谓蛮荆也。（夏商以来，最为边患。周宣王中兴，乃命方叔南伐蛮方，故诗曰“蛮方来威”，又曰“蠢尔蛮荆，大邦为雠”。）春秋至战国时，并为楚地。其在天文，翼、轸则楚之分野，（汉之南郡、江夏、零陵、桂阳、武陵、长沙，皆其分也。今夷陵、巴东、江陵、竟陵、富水、义阳之东境、安陆、齐安、汉阳、江夏、巴陵、长沙、衡阳、零陵、江华、桂阳、连山、邵阳、武陵、澧阳、黔中、宁夷、卢溪、卢阳、灵溪、潭阳、清江等郡地是也。）兼得韩秦之交。（汉之南阳之地，今宜阳之西境，宜属韩。汉牂牁之地，今播川、义泉、涪川、夜郎、溱溪宜属秦。）秦平天下，置郡，此为南郡、（今江陵、夷陵、巴东、竟陵、富水、安陆、齐安、汉阳、江夏、清江等郡地皆是。）黔中、（今武陵、澧阳、黔中、宁夷、卢溪、卢阳、灵溪、潭阳等郡地皆是也。汉改秦黔中郡为武陵郡，即今武陵郡是。）长沙、（今长沙、巴陵、衡阳、零陵、江华、桂阳、连山、邵阳等郡是。）南阳之东境。（今义阳、汉东等郡是。）汉武置十三州，此为荆州。（领郡国八。）其五溪中地，归汉以后，历代开拓，（今播川、涪川、夜郎、义泉、龙标、溱溪等郡地。）后汉并因之。（初理武陵郡汉寿县，今武陵郡武陵县地，后理南郡，今江陵郡是。）汉末，曹公赤壁败后，遂与吴蜀三分其地。（北境属魏，西境属蜀，东境南境属吴。）及刘备殁后，所分之地悉复属吴，而荆州南北双立。（魏荆州理宛，今南阳郡。吴荆州理江陵，今郡也。）晋亦置荆州。（领郡十九。初理襄阳，平吴，理南郡，今江陵郡。王敦为刺史，理武昌，今江夏郡县也。其后迁徙无常处。自王抗以后，复理江陵，不复移改。）宋分置荆州、（领郡十二，理南郡。）司州、（领郡四，理义阳，今郡。）郢州、（领郡六，理南郡。）雍州、（领郡十七，理襄阳，今郡地。刺史所理则在古荆河州境，其统领郡县则古荆州之境。）湘州。（领郡十，理长沙，今郡。）齐并因之。州境之内，含带蛮蜑，（音但。）土地辽落，称为殷旷。江左大镇，莫过荆扬，故谓荆州为陕西也。（以比周邵分陕之义。）其后割裂不可详也。大唐分置十五部，此为山南东道、（江陵、竟陵、富水、夷陵、巴东、武陵、澧阳等郡地是也。）江南西道、（长沙、零陵、桂阳、江夏、江华、衡阳、巴陵、邵阳是也。）黔中道，（黔中、卢溪、卢阳、宁夷、清江、潭阳、龙标、义泉、灵溪、涪川、溱溪、播川、夜郎。）兼分入淮南道（安陆、义阳。）及岭南道。（连山。）
江陵郡
（东至竟陵郡四百八十里。南至澧阳郡三百里。西至夷陵郡三百四十里。北至襄阳郡四百五十里。东南到巴陵郡五百七十五里。西南到澧阳郡二百六十五里。西北到夷陵郡远安县界三百五里。东北到富水郡二百二十里。去西京一千七百七十三里，去东京一千三百一十二里。户二万八千九百三十二，口十三万七千五十四。）
今之荆州，（理於江陵县。）春秋以来，楚国之都，谓之郢都，西通巫巴，东接云梦，亦一都会也。秦置南郡。汉高帝改为临江郡，景帝改为临江国，后复故。后汉因之。其地居洛阳正南。（章帝徙钜鹿王恭为江陵王，三公上言，江陵在京师正南，不可以封，乃徙为六安王。）蜀先主得之，（以麋芳为南郡太守。）后属吴，（麋芳以郡来降，关羽因此遂败。）常为重镇。（吴师来伐，当阳侯杜元凯向江陵，斩其督伍延。）晋平吴，置南郡及荆州。（领郡十九，理於此。）东晋以为重镇，（桓冲屯上明，使刘波守江陵。）宋齐并因之。（宋领郡十二，齐领郡十。）梁元帝都之，为西魏所陷，（大将于谨平之。）迁后梁居之，为藩国，又置江陵总管府。隋并梁，置江陵总管府如故，后改为荆州；炀帝初，复为南郡。大唐为荆州，或为江陵郡。领县七：
江陵（故楚之郢地，秦分郢置江陵县，今县界有故郢城。有枚回洲。有夏水口，左传所云“沈尹戍奔命於夏汭”也。有荒谷，即莫敖所缢荒谷。西北有野父城。又有纪南城，楚渚宫。汉津乡故城在今县东也。）
枝江（古之罗国。汉旧县。楚文王自丹阳徙都，亦曰丹阳。其旧丹阳，在今巴东郡。）
松滋（东晋孝武时，荆州刺史桓冲以苻坚强盛，自襄阳退屯之，上疏曰：“孱陵县界，地名上明。在吴时，乐乡城以上四十馀里地，北枕大江，西接三峡，田土膏良，可以资业军人。”遂为重镇。今县西有废上明城，即冲所筑。亦汉高城县地。有巴山。其乐乡城，即吴陆抗所筑。孱，士连反。）
当阳（汉旧县。又汉临沮侯国故城，在今县北。有绿林山，王莽末，贼所起。有漳沮二水，左传曰楚庄王”师於漳澨”，即此也。沮，七馀反。澨音筮。）
公安（汉作唐县故城在西，亦二汉孱陵县地。后汉末，刘备为荆州牧，镇油口，即此。马头故城在今县西北，陆抗所屯，以御羊祜。陈亦为重镇，及隋军来伐，遣将陈纪守之。）
长林（有章山及云梦泽，郭璞曰：“云梦泽，湖丘。”是。）
石首（武德四年置。有石首山，因以为名。即汉华容县。）
夷陵郡
（东至江陵郡三百四十里。南至江陵郡水路三百三十七里。西至巴东郡一百九十里。北至襄阳郡五百七十里。东南到江陵郡界四百四十一里。西南到清江郡九百里。西北到巴东郡界二百三十里。东北到江陵郡界九十里。去西京一千七百里，去东京一千六百四十里。户七千三百一十七，口四万二千六百六十八。）
峡州（今理夷陵县。）春秋、战国时，并楚地。秦将白起攻楚，烧夷陵，即其地也。秦二汉并为南郡地。魏武平荆州，置临江郡。后刘备改为宜都郡。吴改夷陵为西陵，常为重镇。（陆逊上疏曰：“夷陵要害，国之关限。若失之，非损一郡，则荆州可忧也。”）晋、宋、齐并为宜都郡。梁改置宜州。西魏改曰拓州。后周改为峡州。陈尝得之，为重镇。（隋开皇中，伐陈。陈人守荆门、狼尾滩，并宜都县界；安蜀城，夷陵县界也。）大唐为峡州，或为夷陵郡，（郡城即陆抗攻步阐，拒晋师之垒。）以扼三峡之口，故为峡州，西通蜀江。领县五：
夷陵（汉旧县也。吴之西陵。有黄牛山，高崖閒有石，色如人牵牛，人黑牛黄，故名之。湍险纡回，行者歌曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故。”有夷陵山。故城在西北。今县西有温泉。）
宜都（汉夷道县故城在今县西。有荆门山，后汉岑彭破田戎於此。公孙述又遣将任满拒吴汉，将作浮桥处，在今县西北五十里。水经云：“江水束楚荆门、虎牙之间。”荆门山在南，上合下开，若门。虎牙山在北，石壁危江閒，有白文，类牙，故以为名也。荆门、虎牙二山，即楚之西塞狼尾滩。）
远安（汉临沮县。）
长阳（汉佷山县。孟康云：“佷音恒，出药草恒山。”古直城在今县西北五十四里，四面险绝，有林木池水。）