濠州（今理锺离县。）春秋末锺离子之国。昔禹会诸侯於涂山，即其地也。（今锺离县西百里有涂山是也。左传注曰：“涂山在寿春县东北。”太康地记云：“涂山，古当涂国。”应劭曰”禹所娶涂山侯国”，即此也。旧有当涂县，晋安帝立马头郡，北齐因之，隋改为涂山县。今废。）鲁成公时，叔孙侨如会吴於锺离。昭公时，楚子为舟师以略吴疆，吴遂灭巢及锺离而还。楚平王时，吴之边邑卑梁女子，与楚边邑锺离小僮争桑，两家交怒相攻，遂灭卑梁人。卑梁大夫怒，发邑兵攻锺离。楚王闻之，怒，发国兵灭卑梁。吴王大怒，亦发兵，使公子光攻楚，遂灭锺离、居巢，楚恐而城郢。则锺离互为吴、楚之边邑。战国时属楚。秦属九江郡，二汉因之。晋初属淮南郡，后侨置徐州；安帝时，置锺离郡。宋齐因之，兼置徐州，（领郡理於此。）亦为重镇。（明帝时，频为后魏攻围，徐州刺史萧惠休、萧坦守，不下而退。）梁因之。北齐改锺离郡为西楚州。隋改曰濠州，（因濠水为名。濠音豪。）炀帝复置锺离郡。大唐武德八年，为濠州，或为锺离郡。领县三：
锺离（汉旧县。县东四里有古锺离城，即鲁昭公四年楚城锺离，至二十四年为吴所灭是也。又县东一里有废小东城，宋书云：泰始二年，筑之，以镇濠口。又郡东有公路城，即袁术所筑。有梁荆山堰城，在郡城西百一十二里。梁武帝天监十三年，魏降人王足陈计，求堰淮水以灌寿阳，足引北方童谣曰：“荆山为上格，浮山为下格，潼泡为激沟，并灌钜野泽。”潼音同。泡，浦包反。武帝遂发徐扬人，率二十户取五丁以筑之。令太子右卫率康绚护堰之作，役人及战士，有众二十万。於锺离南起浮山，北抵巉石，依岸以筑土，合脊於中流。至十四年四月，堰将合，淮水漂疾，辄复决溃，众患之。或谓江淮多有蛟龙，能飞风雨，决坏崖岸。其性恶铁，因是引东西二冶故铁器，大则釜鬲，小则鋘锄，数千万斤，沈於堰所，犹不能合。乃伐树为井幹，填以巨石，加土其上。缘淮百里内，冈陵木石，无巨细必尽。负担者肩上皆穿，夏日疾疫，死者相枕，蝇虫昼夜声相合。是冬又寒甚，淮泗尽冻，死亡者十七八。十五年四月，堰乃成。其长九里，下阔百四十丈，上广四十五丈，高三十丈，深十九丈五尺。夹之以隄，并树杞柳。军人安堵，列居於上。其水清洁。俯视居人坟墓，了然皆在其下。或人谓绚曰：”四渎，天所以节宣其气，不可久塞。”而水之所及，夹淮方数百里地。魏寿阳城戌，移顿於八公山。此南居人，散就冈垄。至秋八月，淮水暴长，堰果悉坏决，奔流於海。有濠水，即庄、惠观鱼之处。）
定远（汉曲阳县，在淮曲之阳，故名之，其故城在今县西。又有秦汉东城县，在今县东南，逐项羽之处，梁置临濠郡。有古阴陵城，即项羽奔至阴陵失道之所，王莽改为阳陵。）
招义（汉淮陵县也，宋侨置济阴郡於此。）
○寿春郡
（东至锺离郡二百二十里。南至同安郡八百里。西至汝阴郡二百五十八里。北至汝阴郡下蔡县二百九里。东南到庐江郡三百里。西南到弋阳郡四百六十三里。西北到汝阴郡二百五十八里。东北到锺离郡二百二十里。去西京二千一百一十九里，去东京千三百九十里。户二万九千七百十七，口十五万三千一百九十二。）
寿州（今理寿春县。）战国时楚地。秦兵击楚，楚考烈王东徙都寿春，命曰郢，即此地也。（今郡罗城，即考烈王所筑。今郡子城，即宋武帝所筑。）秦灭楚，虏王负刍，其地为九江郡。（江自庐江分为九道。）后项羽封英布为九江王，都六，即此也。汉高帝更名淮南国，武帝复为九江郡。后汉因之，兼置扬州。（领郡六，理於此。袁术为曹公所击败，奔九江，后遂僣号，以九江太守为淮南尹。）魏曰淮南郡，仍旧扬州，为重镇。（毌丘俭、诸葛诞为刺史，皆镇於此。）三国时，江淮为战争之地，其閒数百里，无复人居。晋平吴，其人各还本故，复立为淮南郡，兼置扬州。（领郡十八，理於此。其后中原乱，胡寇屡南侵，又以苏峻、祖约之乱，淮南人渡江者转多，乃於江南侨立淮南郡及当涂、逡遒等县。逡七循反。遒音秋。）东晋亦为重镇。（明帝时，祖约屯守，后陷石勒。季龙死后，复理之。今郡西十五里，即谢玄破苻融之处。晋伏滔云：“彼寿春者，南引汝颍之利，东连三吴之富。北接梁宋，平涂不过七百；西接陈许，水陆不出千里。外有江湖之阻，内保淮、淝之固。龙泉之陂，良田万顷；舒六之贡，利尽蛮越也。”）宋属淮南郡。（初，晋元帝永昌中，荆河州刺史祖约镇於此，后或理江北，或理江南，无定所也。至宋义熙十二年，刘义庆又镇此，以抚边荒，捍御疆埸。）齐因之，兼置荆河州，（领郡理於此。）为重镇。（齐高帝初，遣垣崇祖镇寿阳，谓之曰：“我新有天下，后魏必送刘昶为辞。寿春贼之所冲，深为之备。”俄而魏大将军王肃送刘昶，兵二十万掩至而败还。）后魏曰扬州。（萧齐东昏永元初，守将裴叔业，以城叛降后魏。）梁置南荆河州。（武帝普通七年克之，擒魏将李宪，寻改为南荆河州。）后周曰扬州。隋文帝改曰寿州，炀帝初，复为郡。大唐为寿州，或为寿春郡。领县五。
寿春（汉旧县。东晋以郑皇后讳，改为寿阳，宜春曰宜阳，富春曰富阳，凡名“春”，悉改之。今县东四十馀里，宋殷琰筑四垒於此。此郡在齐梁閒有淮南、梁郡、北谯、汝阴等郡，隋初并废。有八公山。）
安丰（春秋时六国，昔皋繇所封，葬於此。有汉六安郡故城在南。梁置陈留、安丰二郡。有芍陂，楚孙叔敖所起，崔寔月令曰”叔敖作期思陂”，即此。后汉王景为庐江太守，重修起之，境内丰给。其陂径百里，灌田万顷。齐梁帝立屯田，无复输运。芍音鹊。）
霍丘（汉松滋县。梁置安丰郡，即今县城。魏毌丘俭败，安丰津都尉部人斩之，即城北津是也。）
盛唐（汉霍山县，天宝中改焉。晋永和中，谢尚镇马头城，即今县北也。）
霍山（天宝中，割盛唐县置，汉潜县是也。）
○永阳郡
（东至广陵郡三百里。南至历阳郡一百九十八里。西至锺离郡二百六十里。北至淮阴郡一百六十二里。东南到历阳郡乌江县一百六十一里。西南到庐江郡慎县界一百六十二里。西北到锺离郡一百二十六里。东北到淮阴郡盱眙县二百四十四里。去西京二千五百六十四里，去东京千五百八十七里。户二万六千二百一十一，口十四万一千二百二十七。）
滁州（今理清流县。）战国时属楚。秦及二汉，九江郡之地。晋属淮南郡。宋属新昌郡。齐置南谯郡。梁属南谯州。梁末属北齐，兼置新昌郡，又徙南谯州於新昌，即今郡是也。隋初废新昌郡，改南谯为滁州；炀帝初州废，并其地入江都郡。大唐复置滁州，或为永阳郡。领县三：
清流（汉全椒县地。旧曰顿丘，隋改名。）
全椒（汉旧县也。梁置北谯郡，北齐改为临滁郡，后周复曰北谯。隋为滁县，大业初为全椒。有汉阜陵县故城，在今县之南也。）
永阳