五月甲子朔,避正寝不受朝,旱故也。甲戌,雨。
秋七月戊辰,行幸原州。庚午,陈遣使来聘。丁丑,幸津 门,问百年,赐以钱帛,又赐高年板职各有差,降死罪一等。
八月丁未,改作露寝。
九月甲子,自原州登陇山。荧惑犯太微上将。丙戌,幸同 州。戊子,诏柱国杨忠率骑一万与突厥伐齐。己丑,蒲州献嘉 禾,异亩同颖。初令世袭州郡县者改为五等爵,州封伯,郡封 子,县封男。
冬十月壬辰,荧惑犯左执法。乙巳,以开府、杞国公亮为 梁州总管。庚戌,陈遣使来聘。
十有二月辛卯,至自同州。遣太保、郑国公达奚武率骑三 万出平阳以应杨忠。
是月,有人生子男,而阴在背后如尾,两足指如兽爪。有 犬生子,腰以后分为二身,两尾六足。
四年春正月庚申,杨忠破齐长城,至晋阳而还。
二月庚寅朔,日有蚀之。甲午,荧惑犯房右骖。
三月己未,荧惑又犯房右骖。庚辰,初令百官执笏。
夏四月癸卯,以柱国、邓公窦炽为大宗伯。
五月壬戌,封世宗长子贤为毕国公。丁卯,突厥遣使献方 物。癸酉,以大将军、安武公李穆为柱国。丁亥,改礼部为司 宗,大司礼为礼部,大司乐为乐部。
六月庚寅,改御伯为纳言。
秋七月戊午,(栗)〔粟〕特遣使献方物。戊寅,焉耆遣使 献名马。
八月丁亥朔,日有蚀之。诏柱国杨忠率师与突厥东伐,至 北河而还。戊子,以柱国齐公宪为雍州牧,许国公宇文贵为大 司徒。 九月丁巳,以柱国、卫国公直为大司空,封开府李昞为唐 国公,若干凤为徐国公。陈遣使来聘。是月,以皇世母阎氏自 齐至,大赦天下。
闰月己亥,以大将军韦孝宽、大将军长孙俭并为柱国。
冬十月癸亥,以大将军陆通、大将军宇文盛、蔡国公广并 为柱国。甲子,诏大将军、大冢宰、晋国公护率军伐齐,帝于 太庙庭授以斧钺。于是护总大军出潼关,大将军权景宣率山南 诸军出豫州,少师杨摽出(枳)〔轵〕关。丁卯,幸沙苑劳师。 癸酉,还宫。
十一月甲午,柱国、蜀国公尉迟迥率师围洛阳,柱国、齐 国公宪营于邙山,晋公护次于陕州。