景出，分袭姑孰，执淮南太守文成侯宁，遂至慈湖。南津 校尉江子一奔还建邺。皇太子见事急，入面啓武帝曰：“请以 事垂付，愿不劳圣心。”帝曰：“此自汝事，何更问爲。”太 子仍停中书省指授，内外扰乱相劫不复通。于是诏以扬州刺史 宣城王大器爲都督内外诸军事，都官尚书羊侃爲军师将军以副 焉。遣南浦侯推守东府城，西丰公大春守石头，轻车长史谢禧 守白下。
既而景至朱雀航，遣徐思玉入啓，乞带甲入朝，除君侧之 恶，请遣了事舍人出相领解，实欲观城中虚实。帝遣中书舍人 贺季、主书郭宝亮随思玉往劳之于板桥。景北面受敕，季曰： “今者之举，何以爲名？”景曰：“欲爲帝也。”王伟进曰： “朱异、徐驎谄黩乱政，欲除奸臣耳。”景既出恶言，留季不 遣，宝亮还宫。
先是，大同中童谣曰：“青丝白马寿阳来。”景涡阳之败， 求锦，朝廷所给青布，及是皆用爲袍，采色尚青。景乘白马， 青丝爲辔，欲以应谣。萧正德先屯丹阳郡，至是率所部与景合。 建康令庾信率兵千馀人屯航北，及景至彻航，始除一舶，见贼 军皆着铁面，遂弃军走。南塘游军复闭航度景。皇太子以所乘 马授王质，配精兵三千，使援庾信。质至领军府与贼遇，未阵 便奔。景乘胜至阙下。西丰公大春弃石头城走，景遣其仪同于 子悦据之。谢禧亦弃白下城走。
景遣百道攻城，纵火烧大司马、东西华诸门。城中仓卒未 有备，乃凿门楼，下水沃火，久之方灭。贼又斫东掖门将入， 羊侃凿门扇刺杀数人，贼乃退。又登东宫墙射城内。至夜，简 文募人出烧东宫台殿遂尽，所聚图籍数百厨，一皆灰烬。先是 简文梦有人画作秦始皇，云“此人复焚书”，至是而验 。景又 烧城西马厩、士林馆、太府寺。明日，景又作木驴数百攻城， 城上掷以石，并皆碎破。贼又作尖顶木驴，状似槥，石不能破。 乃作雉尾炬，灌以膏蜡，丛下焚之。
贼既不克，士卒死者甚多，乃止攻，筑长围以绝内外。又 啓求诛朱异、陆验、徐驎、周石珍等，城内亦射赏格出外，有 能斩景首，授以景位，并钱一亿万，布绢各万疋，女乐二部。 庄铁乃奔历阳，紿言景已枭首。景城守郭骆惧，弃城走寿阳。 铁得入城，遂奔寻阳。
十一月，景立萧正德爲帝，即僞位，居于仪贤堂，改年曰 正平。初童谣有“正平”之言，故立号以应之。识者以爲正德 卒当平殄也。景自爲相国、天柱将军，正德以女妻之。景又攻 东府城，设百尺楼车，鈎城堞尽落。城陷，景使其仪同卢晖略 率数千人持长刀夹城门，悉驱城内文武裸身而出，使交兵杀之， 死者三千余人。南浦侯推是日遇害。景使正德子见理及晖略守 东府城。
初，景至都，便唱云“武帝已晏驾”。虽城内亦以爲然。 简文虑人情有变，乃请上舆驾巡城。上将登城，陆验谏曰 ： “陛下万乘之重,岂可轻脱。”因泣下。帝深感其言，乃幸大司 马门。城上闻跸声皆鼓噪，军人莫不屑涕，百姓乃安。
景又于城东西各起土山以临城，城内亦作两山以应之，简 文以下皆亲畚锸。初，景至便望克定建邺，号令甚明，不犯百 姓。既攻不下，人心离沮，又恐援军总集，衆必溃散，乃纵兵 杀掠，交尸塞路。富室豪家，恣意裒剥，子女妻妾，悉入军营。 又募北人先爲奴者，并令自拔，赏以不次。朱异家黥奴乃与其 侪踰城投贼，景以爲仪同，使至阙下以诱城内，乘马披锦袍诟 曰：“朱异五十年仕宦，方得中领军。我始事侯王，已爲仪同。” 于是奴僮竞出，尽皆得志。
景食石头常平仓既尽，便掠居人，尔后米一升七八万钱， 人相食，有食其子者。又筑土山，不限贵贱，昼夜不息，乱加 驱棰，疲羸者因杀以填山，号哭之声动天地。百姓不敢藏隐， 并出从之，旬日间衆至数万。
景仪同范桃棒密贪重赏，求以甲士二千人来降，以景首应 购，遣文德主帅前白马游军主陈昕夜踰城入，密啓言状。简文 以啓上，上大悦，使报桃棒，事定许封河南王，镌银券以与之。 简文恐其诈，犹豫不决。上怒曰：“受降常理，何忽致疑。” 朱异、傅岐同请纳之。简文曰：“吾即坚城自守，所望外援， 外援若至，贼岂足平。今若开门以纳桃棒，桃棒之意尚且难知， 一旦倾危，悔无及矣。”桃棒又曰：“今止将所领五百馀人， 若至城门，自皆脱甲。乞朝廷赐容。事济之时，保禽侯景。” 简文见其言愈疑之。朱异以手捶胸曰：“今年社稷去矣。”俄 而桃棒军人鲁伯和告景，并烹之。
至是，邵陵王纶率西丰公大春、新淦公大成、永安侯确、 南安乡侯骏、前谯州刺史赵伯超、武州刺史萧弄璋、步兵校尉 尹思合等马步三万，发自京口，直据锺山。景党大骇，咸欲逃 散，分遣万余人拒战。纶大败之于爱敬寺下。
景初闻纶至，惧形于色，及败军还，尤言其盛，愈恐，命 具舟石头将北济。任约曰：“去乡万里，走欲何之？战若不捷， 君臣同死。草间乞活，约所不爲。”景乃留宋子仙守壁，自将 锐卒拒纶，阵于覆舟山北，与纶相持。会暮，景退还，南安侯 骏率数十骑挑之。景回军，骏退。时赵伯超阵于玄武湖北，见 骏退，仍率军前走。衆军因乱，遂败绩。纶奔京口。贼执西丰 公大春、纶司马庄丘慧达、南合将军胡子约、广陵令霍隽等来 送城下，逼令云：“已禽邵陵王。”霍隽独云：“王小失利， 已全军还京口，城中但坚守，援军寻至。”语未卒，贼以刀伤 其口，景义而释焉。正德乃收而害之。是日，鄱阳世子嗣、裴 之高至后渚，结营于蔡洲。景分军屯南岸。
十二月，景造诸攻具及飞楼、橦车、登城车、鈎堞车、阶 道车、火车，并高数丈，车至二十轮，陈于阙前，百道攻城。 以火车焚城东南隅大楼，因火势以攻城。城上纵火，悉焚其攻 具，贼乃退。是时，景土山成，城内土山亦成。乙太府卿韦黯 守西土山，左卫将军柳津守东土山。山起芙蓉层楼，高四丈， 饰以锦罽，捍以乌笙，山峰相近。募敢死士，厚衣袍铠，名曰 “僧腾客”，配二山，交矟以战。鼓叫沸腾，昏旦不息。土山 攻战既苦，人不堪命，柳津命作地道，毁外山，掷雉尾炬烧其 橹堞。外山崩，压贼且尽。贼又作虾蟆车，运土石填堑，战士 升之楼车，四面并至。城内飞石碎其车，贼死积于城下。贼又 掘城东南角，城内作迂城形如却月以捍之，贼乃退。
材官将军宋嶷降贼，因爲立计，引玄武湖水灌台城，阙前 御街并爲洪波矣。又烧南岸居人营寺，莫不咸尽。司州刺史柳 仲礼、衡州刺史韦粲、南陵太守陈文彻、宣猛将军李孝钦等皆 来赴援；鄱阳世子嗣、裴之高又济江。柳仲礼营朱雀航南，裴 之高营南苑，韦粲营青塘，陈文彻、李孝钦屯丹阳郡，鄱阳世 子嗣营小航南，并缘淮造栅。及旦，景方觉，乃登禅灵寺门楼 以望之。见韦粲营垒未合，度兵击之，粲败，景斩粲首徇城下。 柳仲礼闻粲败，不遑贯甲，与数十人赴之。遇贼，斩首数百， 仍投水死者千余人。仲礼深入，马陷泥，亦被重创。自是贼不 敢济岸。
邵陵王纶又与临城公大连等自东道集于南岸；荆州刺史湘 东王绎遣世子方等、兼司马吴晔、天门太守樊文皎赴援，营于 湘子岸前；高州刺史李迁仕、前司州刺史羊鸦仁又率兵继至。 既而鄱阳世子嗣、永安侯确、羊鸦仁、李迁仕、樊文皎率衆度 淮，攻破贼东府城前栅，遂营于青溪水东。景遣其仪同宋子仙 缘水西立栅以相拒。景食稍尽，人相食者十五六。
初，援兵至北岸，衆号百万。百姓扶老携幼以候王师，才 过淮，便竞剥掠，征责金银，列营而立，互相疑贰。邵陵王纶、 柳仲礼甚于雠敌，临城公大连、永安侯确逾于水火，无有斗心。 贼党有欲自拔者，闻之咸止。
贼之始至，城中才得固守，平荡之事，期望援军。既而中 外断绝，有羊车儿献计，作纸鸦系以长绳，藏敕于中。简文出 太极殿前，因西北风而放，冀得书达。群贼骇之，谓是厌胜之 术，又射下之，其危急如此。是时城中围逼既久，膝味顿绝， 简文上厨，仅有一肉之膳。军士煮弩熏鼠捕雀食之。殿堂旧多 鸽群聚，至是歼焉。初，宫门之闭，公卿以食爲念，男女贵贱 并出负米，得四十万斛，收诸府藏钱帛五十亿万，并聚德阳堂， 鱼盐樵采所取盖寡。至是乃坏尚书省爲薪，撤荐锉以饲马，尽 又食飰焉。御甘露厨有干苔，味酸咸，分给战士。军人屠马于 殿省间鬻之，杂以人肉，食者必病。贼又置毒于水窦，于是稍 行肿满之疾，城中疫死者太半。初，景之未度江，魏人遣檄， 极言景反复猜忍，又言帝饰智惊愚，将爲景欺。至是祸败之状， 皆如所陈，南人咸以爲谶。
时景军亦饥，不能复战。东城有积粟，其路爲援军所断， 且闻湘东王下荆州兵。彭城刘邈乃说景曰：“大军顿兵已久， 攻城不拔，今衆军云集，未易可破。如闻军粮不支一月，运漕 路绝，野无所掠，婴儿掌上，信在于今。未若乞和，全师而反。” 景乃与王伟计，遣任约至城北拜表僞降，以河南自效。帝曰： “吾有死而已，宁有是议。且贼凶逆多诈，此言云何可信。” 既而城中日蹙，简文乃请武帝曰：“侯景围逼，既无勤王之 师，今欲许和，更思后计。”帝大怒曰：“和不如死。”简文 曰：“城下之盟，乃是深耻；白刃交前，流矢不顾。”上迟回 久之，曰：“尔自图之，无令取笑千载。”乃听焉。
上一篇：列传·卷七十九