学为峰

　　道覆欲自新亭、白石焚舟而上。循多疑少决，每欲以万全为虑，谓道覆曰： “大军未至，孟昶便望风自裁，大势言之，自当计日溃乱。今决胜负于一朝，既非 必定之道，且杀伤士卒，不如按兵待之。”公于时登石头城以望循军，初见引向新 亭，公顾左右失色；既而回泊蔡洲。道覆犹欲上，循禁之。自是众军转集，修治越 城，筑查浦、药园、廷尉三垒，皆守以实众。冠军将军刘敬宣屯北郊，辅国将军孟 怀玉屯丹阳郡西，建武将军王仲德屯越城，广武将军刘默屯建阳门外。使宁朔将军 索邈领鲜卑具装虎班突骑千余匹，皆被练五色，自淮北至于新亭。贼并聚观，咸畏 惮之；然犹冀京邑及三吴有应之者。遣十余舰来拔石头栅。公命神弩射之，发辄摧 陷，循乃止，不复攻栅。设伏兵于南岸，使羸老悉乘舟舰向白石。公忧其从白石步 上，乃率刘毅、诸葛长民北出拒之，留参军徐赤特戍南岸，命坚守勿动。公既去， 贼焚查浦步上，赤特军战败，死没有百余人。赤特弃余众，单舸济淮，贼遂率数万 屯丹阳郡。公率诸军驰归，众忧贼过，咸谓公当径还拒战，公先分军还石头，众莫 之晓。解甲息士，洗浴饮食之，乃出列陈于南塘。以赤特违处分，斩之。命参军诸 葛叔度、硃龄石率劲勇士千余人过淮。群贼数千，皆长刀矛钅延，精甲曜日，奋跃 争进。龄石所领多鲜卑，善步槊，并结陈以待之。贼短兵弗能抗，死伤者数百人， 乃退走。会日暮，众亦归。

　　刘毅之败，豫州主簿袁兴国反叛，据历阳以应贼。琅邪内史魏顺之遣将谢宝讨 斩之。兴国司马袭宝，顺之不救而退，公怒斩之。顺之，咏之之弟也。于是功臣震 慑，莫敢不用命。六月，更授公太尉、中书监，加黄钺。受黄钺，余固辞。以司马 庾悦为建威将军、江州刺史，自东阳出豫章。七月庚申，群贼自蔡洲南走，还屯寻 阳。遣辅国将军王仲德、广川太守刘钟、河间太守蒯恩追之。公还东府，大治水军， 皆大舰重楼，高者十余丈。卢循遣其大将荀林寇江陵，桓谦先于江陵奔羌，又自羌 入蜀，伪主谯纵以为荆州刺史。谦及谯道福率军二万，出寇江陵，适与林会，相去 百余里。荆州刺史道规斩谦于枝江，破林于江津，追至竹町，斩之。初，循之走也， 公知其必寇江陵，登遣淮陵内史索邈领马军步道援荆州；又遣建威将军孙季高率众 三千，自海道袭番禺。江州刺史庾悦至五亩峤，贼遣千余人据断峤道，悦前驱鄱阳 太守虞丘进攻破之。公治兵大办。十月，率兗州刺史刘籓、宁朔将军檀韶等舟师南 伐。以后将军刘毅监太尉留守府，后事皆委焉。是月，徐道覆率众三万寇江陵。荆 州刺史道规又大破之，斩首万余级，道覆走还盆口。初，公之遣索邈也，邈在道为 贼所断，道覆败后方达。自循东下，江陵断绝京邑之问，传者皆云已没。及邈至， 方知循走。

　　循初自蔡洲南走，留其亲党范崇民五千人，高舰百余，戍南陵。王仲德等闻大 军且至，乃进攻之。十一月，大破崇民军，焚其舟舰，收其散卒。循广州守兵，不 以海道为防。是月，建威将军孙季高乘海奄至，而城池峻整，兵犹数千。季高焚贼 舟舰，悉力而上，四面攻之，即日屠其城。循父以轻舟奔始兴。季高抚其旧民，戮 其亲党，勒兵谨守。初，公之遣季高也，众咸以海道艰远，必至为难；且分撤见力， 二三非要。公不从。敕季高曰：“大军十二月之交，必破妖虏。卿今时当至广州， 倾其巢窟，令贼奔走之日，无所归投。”季高受命而行，如期克捷。

　　循方治兵旅舟舰，设诸攻备。公欲御以长算，乃屯军雷池。贼扬声不攻雷池， 当乘流径下。公知其欲战，且虑贼战败，或于京江入海，遣王仲德以水舰二百于吉 阳下断之。十二月，循、道覆率众数万，方舰而下，前后相抗，莫见舳舻之际。公 悉出轻利斗舰，躬提幡鼓，命众军齐力击之；又上步骑于西岸。右军参军庾乐生乘 舰不进，斩而徇之，于是众军并踊腾争先。军中多万钧神弩，所至莫不摧陷。公中 流蹙之，因风水之势，贼舰悉泊西岸，上军先备火具，乃投火焚之。烟焰张天，贼 众大败，追奔至夜乃归。循等还寻阳。初分遣步军，莫不疑怪，及烧贼舰，众乃悦 服。召王仲德，请还为前驱，留辅国将军孟怀玉守雷池。循闻有大军上，欲走向豫 章，乃悉力栅断左里。大军至左里，将战，公所执麾竿折，折幡沈水，众并怪惧。 公欢笑曰：“往年覆舟之战，幡竿亦折；今者复然，贼必破矣。”即攻栅而进。循 兵虽殊死战，弗能禁。诸军乘胜奔之，循单舸走。所杀及投水死，凡万余人。纳其 降附，宥其逼略。遣刘籓、孟怀玉轻军追之。循收散卒，尚有数千人，径还广州。 道覆还保始兴。公旋自左里，天子遣侍中、黄门劳师于行所。