八年癸亥春正月壬辰朔，蒙古紥鲁特部巴克来朝，遣与质子俱还。
夏四月癸酉，遣皇子阿巴泰、德格类、皇孙岳讬率师讨紥鲁特贝勒昂安，以其杀我使人也。昂安扌巂孥遁。达穆布逐之，中枪卒。我军愤，进杀昂安父子，并以别部桑土妻子归。
六月，戒诸女已嫁毋凌其夫，违者必以罪。
冬十月丁丑，一等大臣扈尔汉卒，上临哭之。
九年甲子春正月，喀尔喀贝勒恩克格尔来朝，求内迁，许之，以兵迁其民。
二月庚子，皇弟贝勒巴雅拉卒。上遣库尔缠等与科尔沁台吉奥巴盟，勿与察哈尔通。
四月，营山陵於东京城东北阳鲁山，奉景祖、显祖迁葬焉，是曰永陵。
五月，毛文龙寇辉发，戍将楞格礼、苏尔东安追击歼之。
秋八月壬辰，总兵官、一等大臣何和里卒，上闻之恸，曰：“天何不遗一人送朕老耶！”毛文龙之众屯田於鸭绿岛，使楞格礼袭其众，歼之。
十年乙丑春正月癸亥，命皇子莽古尔泰率师至旅顺，击明戍兵，隳其城。
二月，科尔沁贝勒寨桑以女来归四贝勒皇太极为妃，大宴成礼。
三月庚午，迁都沈阳，凡五迁乃定都焉，是曰盛京。遣喀尔达等征瓦尔喀，归，降其众三百。
夏四月己卯，宗室王善、副将达朱户、车尔格征瓦尔喀，凯旋，宴劳备至。
六月癸卯，毛文龙兵袭耀州，戍将扬古利击败之。
秋八月，遣土穆布城耀州，明师来攻，击走之，获马七百。命博尔晋征虎尔哈，降其户五百，雅护征卦尔察部，获其众二千。毛文龙袭海州张屯寨，戍将戒沙击走之。上著酒戒颁於国中。
十年己卯，皇子阿拜、塔拜、巴布泰征虎尔哈，以千五百人归。
十一月庚戌，科尔沁奥巴告有察哈尔之师，遣四贝勒皇太极及阿巴泰以精骑五千赴之，林丹汗遁。
是年，明使高第为经略，驱锦西人民入山海关。宁前道袁崇焕誓守不去。
下一篇：本纪·卷二